অবৈধভাবে আটক ব্যক্তিদের জন্য তল্লাশিঅনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
If any ¹³³[Metropolitan Magistrate], Magistrate of the first class or ¹³⁴[or an Executive Magistrate] has reason to believe that any person is confined under such circumstances that the confinement amounts to an offence, he may issue a search- warrant, and the person to whom such warrant is directed may search for the person so confined; and such search shall be made in accordance therewith, and the person, if found, shall be immediately taken before a Magistrate, who shall make such order as in the circumstances of the case seems proper.
¹³³ The words "Metropolitan Magistrate" were inserted by section 2 and Schedule of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Ordinance, 1976 (Ordinance No. LXXXVI of 1976)
¹³⁴ The words “or an Executive Magistrate” were substituted for the words “sub-divisional Magistrate” by section 35 of the Code of Criminal Procedure (Amendment) Act, 2009 (Act No. XXXII of 2009) (with effect from 1st November, 2007).
বাংলা অনুবাদ অনানুষ্ঠানিক, Legally Yours-এর করা, শুধু পড়ার সুবিধার জন্য। এটি সরকারি অনুবাদ নয়। প্রামাণিক পাঠ ওপরের মূল পাঠটি।
কোনো ¹³³[মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট], প্রথম শ্রেণির ম্যাজিস্ট্রেট বা ¹³⁴[বা কোনো নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট] যদি বিশ্বাস করার কারণ পান যে কোনো ব্যক্তি এমন পরিস্থিতিতে আটক আছেন যে আটকটি অপরাধের পর্যায়ে পড়ে, তাহলে তিনি তল্লাশি পরোয়ানা প্রদান করতে পারবেন, এবং যাঁর প্রতি ওই পরোয়ানা নির্দেশিত, তিনি এভাবে আটক ব্যক্তির জন্য তল্লাশি করতে পারবেন; এবং ওই তল্লাশি তদনুযায়ী করতে হবে, এবং ওই ব্যক্তিকে পাওয়া গেলে অবিলম্বে কোনো ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে নিয়ে যেতে হবে, যিনি মামলার পরিস্থিতিতে যেরূপ যথাযথ মনে হয়, সেরূপ আদেশ দেবেন।
¹³³ “মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) অধ্যাদেশ, ১৯৭৬ (১৯৭৬ সনের ৮৬ নং অধ্যাদেশ)-এর ধারা ২ ও তফসিল দ্বারা সন্নিবেশিত।
¹³⁴ “মহকুমা ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলোর পরিবর্তে “বা কোনো নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট” শব্দগুলো ফৌজদারি কার্যবিধি (সংশোধন) আইন, ২০০৯ (২০০৯ সনের ৩২ নং আইন)-এর ধারা ৩৫ দ্বারা প্রতিস্থাপিত (১ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখ থেকে কার্যকর)।
উৎসের সঙ্গে পাঠ মেলানো হয়েছে: ১৫ অক্টোবর, ২০২৬। উৎস: bdlaws (Laws of Bangladesh)